Il canto della pioggia. Nella notte, ascolto le gocce che cadono sul terrazzo. E frusciano tra i rami delle piante, fanno risuonare i contenitori della plastica – qui è d’obbligo la differenziata – scuotono gli aghi dell’abete di Natale. Morente, perché non ho avuto ancora tempo, o meglio il cuore, di portarlo alla discarica… e lo lascio lì, fuori, ormai con gli aghi diventati roggi. E i rami secchi.

 

Certo, non è la pioggia nel pineto di D’Annunzio. Non vi sono, qui, tamerici salmastre ed arse, e mirti divini.

Vi è, però, nella vecchia casa a lato di dove vivo, un glicine rampicante. Ancora spoglio di fiori, ché, qui, la mattina è freddo, pochi gradi sopra lo zero. Poi, l’aria si riscalda. E si fa piacevole, con un po’ di sole.

 

Ora, però, piove. E piove forte. L’aria umida e densa. Non è freddo davvero, ma ti entra nelle ossa.

Amaoto. La lingua giapponese ha questa espressione. Intraducibile. Ascoltare la pioggia. Il suo suono. La sua musica.

 

Non serve, però, a rappresentare una cosa, un fatto. Un evento. Piuttosto… una emozione. E una sensazione.

 

L’anima giapponese – e la lingua è espressione dell’anima – tende a fermare le sensazioni sulla soglia della coscienza. Prima che divengano ragionamenti, pensieri. Astrazioni.

Non le elabora in concetti. Come facciamo noi occidentali. Di fatto, ancora figli di Condillac e dei sensisti.

 

Per loro, per i giapponesi, ciò che conta – o contava, visto il degrado che abbiamo loro portato – è l’emozione che giunge dalla natura. E nelle parole queste emozioni esprimono.

Amaoto. La pioggia che cade. Malinconia? O, forse, serenità? Ma anche questo è un tentativo, molto occidentale, di concettualizzare. Amaoto – come tante parole nipponiche – è altro.

La pioggia che cade. I suoi suoni. Questa, strana, armonia disarmonica.

 

La ascolto, senza pensare. O, almeno, ci provo. Fermare le sensazioni dei suoni… e lasciarsi compenetrare da questi.

Forse, ma solo forse, la chiave che dischiude la porta dell’arte dell’haiku. Quella dell’immenso Bashō. Di Busōn. Ancora del Mishima meno conosciuto.

 

Arte segreta. Da sempre inseguita. O, per lo meno, sognata. Libri. Tanti libri. E tantissime parole.

Eppure… sempre inafferrabile. Come il tempio avvolto nella nebbia, di un famoso dipinto giapponese. Si intravede la sagoma di un uomo in preghiera. Null’altro. Tutto è nebbia. Eppure… senti che c’è tutto. Montagne, boschi, il tempio… Senza che tu abbia colori, o parole, per esprimerlo.

 

Amaoto. Ascolto la pioggia… il mio pensiero vaga. Si fa leggero. Svanisce.

E… mi sento felice.

Condividi

Trending posts

Leggi anche