Medaglie italiane con cognomi tedeschi. Medaglie francesi con cognomi italiani. Il fascino delle Alpi spina dorsale dell’Europa

13 Febbraio 2026

Poco più di mezzo milione di abitanti, nella Provincia di Bolzano, e una serie interminabile di successi sportivi. Dallo slittino al fondo, dal biathlon allo sci alpino. Senza dimenticare il pattinaggio. Certo, contribuiscono gli impianti realizzati sul territorio, ma nessuno impedisce alle altre Regioni di dotarsi delle medesime strutture. E poi servirebbero esperti, dirigenti, allenatori. Perché il Sud Tirolo sì, il Trentino pure, gli altri molto meno?

Anche perché i campioni sudtirolesi non sono soltanto quelli delle discipline invernali. C’è anche un certo Sinner che si è imposto sulla scena internazionale. È vero, si è trasferito a Montecarlo per poter disporre di tutto ciò che serviva per diventare un campione assoluto. Ma è la mentalità il primo elemento fondamentale per essere campioni.

Gli appassionati di sport legato ai cognomi degli atleti, però, non hanno fatto mancare le polemiche per i successi di campioni con cognome austriaco, tedesco (pochi quelli francesi) mentre i rappresentanti di altri Paesi avevano cognomi italiani. Un fenomeno ormai generale, in tutti gli sport. Ma che diventa particolarmente evidente negli sport invernali, dove sono coinvolti atleti di Paesi che condividono l’arco alpino. Ossia un territorio di transito, di passaggio. Dove la lingua era comune sui due versanti, a seconda del tratto alpino.

Ed è stata particolarmente significativa l’intervista di ieri, al termine del SuperG, alle atlete arrivate sul podio insieme a Federica Brignone. La francese (savoiarda) Romane Miradoli, medaglia d’argento, e l’austriaca Cornelia Huetter. Entrambe hanno risposto in italiano. A conferma che l’unica lingua che non fa parte della tradizione alpina è l’inglese..

Condividi

Trending posts

Leggi anche