Xi Jinping parla con voce pacata, fredda. Lucida.
Parla da Mandarino quale, in fondo, è…ma parla di Tucidide.
Che non è poca cosa. Perché lo storico greco de “La guerra del Peloponneso” appartiene a noi. Anzi, nella nostra tradizione politica e culturale è, o meglio dovrebbe essere, fondamentale.
Non in quella cinese, però. Che ha altri riferimenti, altre tradizioni. Altri classici.
Quindi, se Xi Jinping fa riferimento, esplicito, a Tucidide vi è una sola, e ben precisa, ragione.
Farsi comprendere dall’interlocutore. Che, essendo occidentale, Tucidide dovrebbe ben conoscere e capire. Insomma, averlo nel suo DNA culturale.
E Xi Jinping parla molto chiaro, per essere un cinese. Un Mandarino.
Tucidide, dice, interpreta la principale causa della Guerra del Peloponneso come portato della paura di Sparta per la crescita della potenza di Atene.
Una paura che condusse ad una guerra lunghissima ed estenuante. Per entrambe le città. Tant’è che, poi, divennero entrambe preda di un nemico esterno. La Macedonia di Filippo e Alessandro.
Se Sparta non avesse nutrito tanto timore, che Tucidide individua all’inizio del conflitto, sarebbe stato possibile un esito diverso. Una cooperazione tra Sparta ed Atene, che avrebbe permesso un ben più armonico sviluppo dell’intera Grecia.
Parla di Tucidide, ma il suo ragionare resta, assolutamente, cinese.
E manda un chiaro messaggio non solo a Trump, ma agli Stati Uniti del prossimo futuro.
Nessuno trarrebbe profitto da uno scontro USA/Cina, qualunque esito momentaneo questo potesse sortire.
Anzi, una guerra fra le due potenze condurrebbe l’intero mondo verso una deriva pericolosa.
Meglio, quindi, fare tesoro della lezione di Tucidide.
Nel mondo vi è spazio per tutti. Voi americani non dovete temere la nostra crescita. Anzi, possiamo collaborare per l’interesse di entrambi.
Parla di Tucidide, Xi Jinping, per rendersi chiaramente comprensibile all’interlocutore
Peccato che questi, Donald Trump, palesemente non comprenda. E neppure conosca Tucidide, la Guerra del Peloponneso ed altre carabattole della storia.
Sorride Trump. Sorride senza capire. Il suo Occidente, che purtroppo è ormai anche il nostro, non ha alcuna memoria del passato.
Xi Jinping lo ha, comunque, avvisato.
Il suo sorriso cinese è gravido di minaccia.
